It’s July 2017 and I’ve just arrived at the University Fernando Pessoa in Porto for the Electronic Literature Organisation’s conference entitled ‘Affiliations, Communities and Translations’. I’m here to talk about an episodic work of digital fiction I’ve been involved in for the last 8 years called Inanimate Alice, specifically it’s imminent translation into Portuguese and ...